Keine exakte Übersetzung gefunden für تكون لدية إنطباع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تكون لدية إنطباع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • One negotiator was allowed to talk to her. He got the impression that she was developing sympathy for her kidnappers.
    وتكوَّن لديه انطباع أنها قد بدأت تشعر بتعاطف مع مختطفيها
  • But I have the impression from reading the press release that even in that case there is a misunderstanding of what our intentions are.
    لكن تكوَّن لدي انطباع من قراءة البيان الصحفي، هناك سوء فهم لنوايانا حتى في هذه الحالة.
  • I got the impression that that suggestion was receiving some kind of general acceptance.
    وتكون لدي انطباع بأن الاقتراح كان يلقى نوعا من القبول العام.
  • Having listened to the opinions of members of the Executive Committee, I have the impression that there is not sufficient support for this.
    وبعد أن استمعت إلى آراء أعضاء اللجنة التنفيذية، تكوّن لديّ الانطباع بأن هذا الاقتراح لا يحظى بتأييد كاف.
  • Ms. Pajula (Estonia) said that, after listening to the reply of the representative of the Russian Federation, she had the impression that he lacked the necessary facts.
    السيدة بايولا (استونيا): قالت إنها، بعد الاستماع إلى رد ممثل الاتحاد الروسي، تكون لديها الانطباع بأنه يفتقر إلى الحقائق الضرورية.
  • Ms. González Martínez said that she had been impressed by the quality and quantity of information which Japan had provided, demonstrating what had been achieved and the challenges which lay ahead.
    السيدة غونزاليز - مارتينز: قالت إنه قد تكوّن لديها انطباع طيب بسبب نوعية وكمية المعلومات التي قدمتها اليابان، مما يدل على أنها حققت إنجازات وتصدت للتحديات.
  • Mr. Cabral (Guinea-Bissau) said that it was his impression that the request for Canada to address the meeting had come from Canada itself; he asked for clarification.
    السيد كابرال (غينيا - بيساو): قال إنه تكون لديه انطباع أن الطلب الرامي إلى أن تتحدث كندا في الجلسة جاء من كندا نفسها. فطلب مزيدا من التوضيح.
  • I was impressed to learn, for example, that the population of Mbandaka has grown prodigiously since the arrival of MONUC contingents.
    وقد تكوّن لديَّ انطباع طيب عندما علمت، على سبيل المثال، أن سكان مبانداكا قد تزايد تعدادهم بشكل هائل منذ وصول وحدات البعثة.
  • Although Myanmar had entered almost no reservations to the Convention, she had the impression that it had tacit reservations, including some on health issues.
    ومع أن ميانمار لم تبد تقريبا أي تحفظات على الاتفاقية، تكوَّن لديها انطباع بأن لهذا البلد تحفظات ضمنية تشمل بعض القضايا الصحية.
  • I have the impression that there is broad support for the creation of such a consolidated and strengthened gender entity, to be led by an Under-Secretary-General.
    وقد تكوّن لديّ انطباع بأن هناك تأييدا واسع النطاق لإنشاء مثل ذلك الكيان الموحد والمعزز للمساواة بين الجنسين الذي سيكون برئاسة وكيل للأمين العام.